Tiens-moi dans tes bras

Tiens-moi dans tes bras
et parle-moi
du mouvement perpétuel

raconte-moi de
tempêtes en mer et de
bateaux retournés au port
de nids jamais vides
de moulins fous qui
chassent cerfs-volants
de rires et de jeux enfants

et encore

raconte-moi le futur,
à voix basse, lentement
avec douceur et sans tricherie,
comme toi seul peux le faire

***

perdona il mio francese, ormai stropicciato,
è che dovevo saldare una sorta di im.pegno…
ma ti prometto che forse non lo faccio più ^_*
in ogni caso eccoti la traduzione

Tienimi tra le tue braccia
e parlami
del moto perpetuo

raccontami di
tempeste in mare e di
barche ritornate in porto
di nidi mai vuoti
di girandole impazzite che
rincorrono aquiloni
di risa e giochi bambini

e ancora

raccontami il futuro
a voce bassa, lentamente
con dolcezza e senza imbrogli
come solo tu sai fare

40 risposte a "Tiens-moi dans tes bras"

    1. Sono ricorso a zio google… E anche se sono parole che ha scelto lui per te, si vede la bellezza che ci hai messo tu! ❤

      "Mi piace"

    2. ho letto la traduzione di google… fa orroreeeeeeeee!!! forse ho sbagliato io, ma più probabile che sia zio Google ad aver toppato.
      ahahah! Dai che metto la mia versione.
      Grazie, Ale
      un sourire (un sorriso)
      (facciamo che io imparo il linguaggio della Brigata della speranza e te un pochetto di Francese? 😉 )

      "Mi piace"

    3. l’ho messa su ma Te la riporto anche qui:
      Tienimi tra le tue braccia
      e parlami
      del moto perpetuo
      raccontami di
      tempeste in mare e di
      barche ritornate in porto
      di nidi mai vuoti
      di girandole impazzite che
      rincorrono aquiloni
      di risa e giochi bambini
      e ancora
      raccontami il futuro
      a voce bassa, lentamente
      con dolcezza e senza imbrogli
      come solo tu sai fare

      Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.